© 2023 by Jessica Priston. Proudly created with Wix.com

​雪希 YUKI

​台湾系イベントMC
通訳翻訳(日・中)
ライター
日台仲介コーディネータ—
​あなたと台湾をつなぐ 日台架け橋
日中語バイリンガル

​雪希 YUKI

・日本&台湾イベントMC
・通訳・翻訳
・旅行ライター
・日本&台湾ビジネス仲介・交渉
​・ロケ取材コーディネーター
(上記全て日中二ヶ国語対応)
​日中二ヶ国語フリーアナウンサー

​雪希 YUKI

台湾在住経験8年
(2006年&2009~2017年)
★以下すべて日中二ヶ国語対応可★
・TV番組リポーター
・イベントMC・司会
・通訳・翻訳
・ライター
・SNS発信
(FB/INSTAGRAM/TWITTER/ブログ/YOUTUBE)
​・イベントプロデュース/キャスティング
  • Facebook Social Icon
  • Instagram Social Icon
  • Twitter
  • ameba
  • YouTube Social  Icon
 

北海道出身。本名・館田舞妃(たてだ まき)。小樽商科大学在学中より、STV札幌テレビ放送の番組リポーターを務める。

2006年、半年間の台湾留学をきっかけに、台湾に魅了される。留学中に自ら企画・撮影した「makiの台湾グルメレポート」が、STV番組内で放送され好評を得る。

2009年、台湾へ移住。芸名・雪希(YUKI)名義で活動開始。約8年間台湾に住み、台湾現地のTV番組中国語リポーターや日中語イベントMC、ドラマ、CM出演などタレント活動のほか、日台インバウンドに関わるライターや通訳、番組企画・コーディネートに携わる。

2017年2月より東京在住。アナウンサー事務所「JOY STAFF」に所属し、本名で活動開始。中国語スキルを生かしてTV番組リポーターやインタビュアー、イベントMCを担当。また訪日台湾人向けインバウンド対策の旅番組制作「北海道ガーデン街道 夢の旅」を企画、リポーターとして出演。同年秋に台湾及びシンガポールで放送され、大きな反響を得る。

2018年5月独立、フリーランスとして活動再開。芸名を雪希(YUKI)に戻し、日本及び台湾で活動。

2019年ゴールデンウィークにJA東京とコラボで「東京野菜DE台湾カフェ」イベントを主催し、約2500名が来場し大成功をおさめる。

講演会講師やイベントプロデュース、キャスティングなど幅広く活動中。

About Me

 

Work Experience

イベント日中語司会・MC  ※()内は開催場所

2019年

​・東京タワー台湾祭 MC(東京)

・Campus Collection 中国語MC(台湾)

・東京野菜DE台湾カフェ プロデュース兼MC(東京)

・赤羽台湾夜市 講演講師兼MC(東京)

・サッポロビール ほっとけないどう記者会見 MC(東京)

・南三陸台湾祭 MC兼通訳(宮城)

・仙台藤崎百貨店台湾ウィーク MC兼通訳(宮城)

・CODE MEE ONE 記者会見MC(東京)

・イオンモール水戸内原オープン5000日セレモニーMC(茨城)

・台湾フェスタMC(東京)

・SONYイベントMC兼通訳(東京)

・栃木台湾フェスMC(栃木)

・イオンモールイベントMC(埼玉)

・東京タワー台湾祭MC(東京)

​・イオンモールイベントMC(茨城)

2018 年

・ツーリズム EXPO ジャパン 2018 台湾ステージ 日本語&中国語 MC(東京)

・JNTO インセンティブ旅行セミナー 中国語 MC 及び通訳(台湾)

・SONY 主催「KOOV Challenge」中国語 MC(東京)

・岩手県花巻市イベント「まきまき花巻パーティー」MC(東京)

・日本台湾まつり 中国語 MC(台湾)

・とちぎ 2018 宇都宮トキメキ台湾フェス MC 及び通訳(栃木)

・京王あそびの森 HUGHUG オープニングセレモニー 司会(東京)

・リテールテック2018ドコモブース MC(東京)

・東台湾-太魯閣モニターツアー&新竹 浪漫台三線ツアー記者会見 MC(台湾)

・KKday感謝の集い 司会(東京)

2017 年

・台湾玉山銀行東京支店開業記者会見&レセプションパーティー 日中語 MC(東京)

・ツーリズムEXPOジャパン台湾台東ブース 日中語 MC(東京)

・婚活イベント「真っ赤な恋の実を見つけよう」 日本語 MC(栃木)

・結婚披露宴 日中語司会(東京)

・台湾 Canon 忘年パーティー 日中語 MC(台湾)

2016 年

・太洋新技股份有限公司 20 周年式典 中国語 MC(台湾)

・初音ミク EXPO 2016 in TAIWAN 中国語 MC(台湾)

・台湾美食展 香川県ブース 中国語 MC(台湾)

・台中国際ダンスパレード 中国語 MC&通訳(台湾)

・台北国際旅行博「東京一番街」ブース 中国語 MC(台湾)

・北海道冬季旅行ファンミーティング 中国語 MC(台湾)

2015 年

・KTC WORLD TRAVEL 2015 中国語 MC(台湾)

・台北国際旅行博「知多娘。妹キャラクター台北つつじ公開オーディション」中国語 MC(台湾)

2014 年

・CBC 国際シンポジウム MC&通訳(北海道)

・とっておき北海道 in 台北開幕式典 中国語 MC(台湾)

・台湾高岳台中工場開幕式典 中国語 MC(台湾)

・Tokyo Crazy Kawaii in Taipei 中国語 MC(台湾)

・HTB 北海道テレビ LOVE HOKKAIDO 企画「Hokkaido Dream Game Show」中国語 MC(台湾)

・前川清記者会見 中国語 MC(台湾)

・前川清コンサート 中国語 MC&通訳(台湾)

番組司会・リポーター

2018 年

・ニコニコ生放送「プリンス・チウ×ジョアンヌ・ツァン 恋よ進め!!」MC

2017 年

・千葉ニュータウンケーブルテレビ ら〜ばんネット「しろいナウ」リポーター

・チバテレ「必見!となりのヘルストロン」リポーター

・台湾アジアトラベル TV「北海道ガーデン街道夢の旅」リポーター

2016 年

・ウェブ番組「Warp」台湾現地リポーター

2015 年

・中天テレビ「生活百分百」中国語リポーター

2006 年

・STV 札幌テレビ放送「What's new?cute」 初代キュートガール・リポーター

 

1995 年

・STV 札幌テレビ放送 情報番組「北方領土探検隊」子役リポーター

イメージキャラクター

2016 年

・「高屏澎おもしろカード」観光イメージキャラクター就任・記者会見及び PR ビデオ出演

声優・ナレーション

2019 年

・花巻PR映像ナレーション

2016 年

・キャノーラ油(TV コマーシャル)

・高雄空軍資料館(館内放送)

・台湾経済部紹介映像(HP)

・SIROCA コーヒーマシーン(ウェブ CM)

・SIROCA ダニクリーナー(ウェブ CM)

・koizumi 音波振動磁気ヘアブラシ(ウェブ CM)

2015 年

・SEGA チェインクロニクル(TV コマーシャル)

・観光バス 台湾好行(車内放送)

・黄金博物館(館内放送)

・聴く、台湾(携帯スマホアプリ)

2014 年

・SUZUKI SWIFT(TV コマーシャル)

・SUZUKI JIMNY(ウェブ CM)

CM 出演

2016 年

・戦。無双

2010 年

・東京恐怖学園

2011 年

・資生堂

・チョコレート共和国

ラジオ

2019年

・えふえむ花巻パーソナリティー(予定)

2014 年

・寶島客家電台

・快樂電臺

・台北廣播電臺

2013 年

・リョータ丸のスーパーフライデー(さっぽろ村ラジオ)

・リョータのくだらじ(さっぽろ村ラジオ)

2009 年

・ハマの看板娘(FM よこはま)

テレビバラエティー番組 コメンテーター及びゲスト出演

2011~2017 年

・WTO 姐妹會 準レギュラー(八大テレビ)

2016 年

・IPPO(名古屋 CBC テレビ)

2015 年

・熱烈!ホットサンド!(STV 札幌テレビ放送)

・ドォーモ!(KBC 九州朝日放送)

・大學生了沒?(中天テレビ)

・康熙來了!(中天テレビ)

・私房話老實説(超視)

2013 年

・金頭腦(超視テレビ)

・國光幫幫忙(八大テレビ)

2012 年

・小資大賺錢(中天テレビ)

2010 年

・王牌大賤諜(三立テレビ)

・蝴蝶蝴蝶生的很美麗(八大テレビ)

ドラマ・ショートムービー

2019年

・花巻PR 映像(都内タクシーで放送)

2016 年

・靠近 Close to you(公共テレビ)

.竹南往事(大愛テレビ)

・Live ABC 日本語教育映像(Live ABC)

2015 年

・親家(三立テレビ)

2014 年

・我照亮我星球(私のスイートスター)(民視/八大テレビ)

・雑誌「遠見雜誌」企画ドラマ

・スマホアプリ「聽旅行」イメージビデオ

2013 年

・白曉燕事件ドキュメンタリー(海外放送)

・陳勇志事件ドキュメンタリー(海外放送)

2010 年

・陽光天使(八大テレビ)

平面モデル

2014〜2016 年

・MOOK「台湾の歩き方」

2015 年

・Octagon-Bkg(ウェブサイト)

・Liftszonakrasoty.ru(ウェブサイト)

・Crime Stoppers(ウェブサイト)

2014 年

・JAL 台湾観光ガイドブック

2010 年

・DUFF(フリーペーパー)

舞台出演

2014 年

・「みんなのウエディング」 新婦美紀役(文山劇場全 4 公演)

ミスコンテスト

2011 年

・膨湖国際観光大使 ミス日本

フィルムコンテスト出演

2013 年

・嘉義フィルムコンテスト

2012 年

・CINEMA SPORTS TAIWAN(フィルムコンテスト)

ライター

2018 年

・旅行サイト「台北ナビ」

2013~2017 年

・台湾観光協会大阪事務所 台湾見っけ!

2015~2017 年

・旅行サイト「旅々台北」

2009 年

・旅行サイト「台北ナビ」

ブロガー招待執筆

2018 年

・暢遊北投好行旅

・東台湾-太魯閣モニターツアー&新竹 浪漫台三線ツアー

2016 年

・DOLTHiE スムージー

・TOYOTA レンタリース

・高雄北海道物産展

・美容朵芮藥妝

・蘆州観光プロモーション

・アプリ「旅ノート」

2015〜2016 年

・北海道セレクト馬油「クリスタル BAYU」

2014 年

・新北市観光プロモーション

インタビュー掲載

2015〜2016 年

・Anan 台湾特集

2014 年

・「地球の歩き方 MOOK台湾ランキング&マル得テクニック」

日中語通訳

2018 年

・台北國際自動化工業大展

・台湾民視 TV「Go!GO!Taiwan」北海道ロケ

2017 年

・ビジュアルメディア EXPO2017

・SoftBank×台湾企業商談

2009〜2016 年

・写真家蜷川実花氏台湾視察

・台湾東森新聞(東日本大震災報道及び台湾留学生殺人事件報道)

・Super Girls Festa (東映)

・Riche’s 洋菓子レシピ発表会(メインシェフ:長岡末治氏)

・CBC 国際シンポジウム(ゲスト:統一企業)

・写真家 Jeffery Huang 氏撮影(モデル:AV 女優小阪めぐる・星野ナミ・音羽レオン・ASUKA)

・國立台灣藝術大學国際学術研究会(ゲスト:黒剣テレビ畑山篤氏)

・Beauty&Youth 開幕式記者会見

・携帯アプリ WEAR 開幕式 START TODAY(社長前澤友作氏同行)

・PR01 TRADE SHOW 北海道ブース

・新日本旅遊展旭川ブース

・鹿鳴温泉ホテル×日本旅行社及び航空会社視察ツアー

・台湾企業×台湾 SUZUKi 商談

・一青窈親戚一行台湾ツアー同行

・ゆうばり国際映画祭舞台挨拶

などその他多数

日中語文書翻訳

2018 年

・中国ニュ—スサイト36kr Japanニュース記事翻訳

・台湾インバウンド旅行雑誌・航空雑誌

・台湾ブロガー記事(上野、恵比寿など紹介記事)

・JNTO イベントアンケート

2017 年

・台中国際ダンスパレードガイドブック

・台湾ブロガー記事(北海道、福岡、大分など紹介記事)

2009〜2016 年

・台湾科学博物館

・台湾某映画企画書

・映画「サシミ」脚本

・旅行サイト「旅々台北」記事

・SUZUKi テレビ CM 脚本

などその他多数

日台コーディネート

2017 年

・亞洲旅遊台 Asia Travel TV テレビ番組「北海道ガーデン街道夢の旅」企画・交渉

2016 年

・「イッポウ」(名古屋 CBC テレビ)

・雑誌「台湾の歩き方」(ダイヤモンド・ビッグ社)

・「GOGO!台湾!」(講談社)

・「CREA Traveller」(文藝春秋)

2015 年

・「熱烈!ホットサンド!」(札幌テレビ放送)

・「ドォーモ!」(九州朝日放送)

 

Education

2016 / June

<Master>國立臺灣藝術大學 傳播學院 

2006 /March

<Bachelor>国立小樽商科大学 商学部

 

Specialties and Qualifications

<資格>​

  • 食品衛生責任者(2019年)

  • TOCFULレベル5(中国語検定1〜準1級相当)(2016年)

  • 日本語教育能力検定(日本語教師資格)(2008年)

  • 日本漢字能力検定2級(2004年)

  • 日本商工会議所 簿記検定3級(2004年)

  • NAUIスキューバダイビング国際ライセンス(2004年)

  • 普通自動車免許(2002年)

  • 実用英語検定準2級(2001年)

<特技>

  • レゲトンダンス(毎月1〜2回イベント出演)

  • ベランダ菜園(チンゲンサイ・ミニトマト・紫蘇・きゅうり・イチゴなど

  • 料理・手ごねパン作り

  • 台湾映画鑑賞(字幕なし・吹替えなし可)

  • ​テニス

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now